Cristina Sandu

Watertrappelen

Een gelaagde novelle over vrijheid en onze banden met het verleden.

Het is zomer achter het IJzeren Gordijn en aan de verkeerde kant van een rivier die Oost en West scheidt, komen zes meisjes elke dag samen om te zwemmen. Eerst blijft het bij spelen, maar wanneer de zomer ten einde loopt, spreiden ze hun benen in spagaat en scharen ermee in de lucht. Algauw gaan de meisjes als een team van synchroonzwemsters op weg naar de Olympische Spelen. Maar komen ze ook terug?

Watertrappelen is een ontroerende novelle over het lot van Oost-Europese vrouwen, verteld in magisch proza waarin het sterk metaforische en het realistische met elkaar zijn verweven.

In de pers:

‘Sandu’s roman raakt een gevoelige snaar. Dit is een actuele en lyrische bespiegeling over de problemen die over de grens wachten: racisme en xenofobie, de genderproblematiek van onafhankelijk leven, en de eenzaamheid van het niet langer kunnen spreken in je moedertaal.’ – The Irish Times

‘Beeldend en sprankelend […] Sandu’s realistische proza maakt indruk.’ – Publishers Weekly

‘Dit ingenieus geconstrueerde verhaal verleidt de lezer […] Delicaat en subtiel.’ Helsingin Sanomat

‘Dit ontroerende verhaal over de lotgevallen van Oost-Europese vrouwen is groots en universeel.’ – Suomen Kuvalehti

Specificaties
Verschijnt mei 2023
Uitvoering luxe paperback met flappen
144 pag.
12,5 x 20 cm
NUR 302
ISBN 978-90-832552-8-6
E 22,99
ISBN e-BOOK 978-90-832552-9-3
e-book E 14,99
oorspronkelijke titel Vesileikit
vertaling Lisette Graswinckel
omslagontwerp Anna Morrison/Villa Grafica