Leonora Carrington

Alle verhalen

Met een inleiding door Arjan Peters

Een meisje wil niet naar een debutantenbal en vraagt een hyena om in haar plaats te gaan; een paard neemt je mee naar het huis van Angst; een verliefde fruitverkoper kan geen afscheid nemen van zijn overleden vrouw…

De surreële wezens, dieren en personages die haar schilderijen bevolken komen overtuigend tot leven in de verhalen van de kunstenares en schrijfster Leonora Carrington. Ze neemt de lezer mee naar een andere realiteit die tegelijkertijd vervreemdend én herkenbaar is, waar het even logisch om vriendschap te sluiten met een hyena als om twee kolen te zien vechten in het bos. Grimmig maar ook geestig, puur en onopgesmukt.

Haar hele leven schreef Leonora Carrington korte verhalen en ter gelegenheid van haar honderdste geboortedag zijn deze in 2017 voor het eerst verzameld. Hiermee is deze bundel een unieke illustratie van het talent en de ongekende verbeeldingskracht van een bijzondere kunstenaar.

In de pers

‘De gruwelijke, grappige en bovenal bizarre verhalen van avant-gardekunstenaar Leonora Carrington zijn uitgebracht in een mooie vertaling. Ze werken het best als geestverruimend middel. […] De verbeeldingskracht van kunstenares en schrijver Leonora Carrington is schier oneindig.’ – Persis Bekkering in de Volkskrant 

‘Carrington lezen doet denken aan zo’n onrustige nacht met flarden vervreemdende dromen. Alle verhalen is daarmee een volstrekt originele bundel.’ – De Boekenkrant

‘Wie met argwaan en onbehagen naar het kille, doorslaande heden kijkt, zal zich getroost en verkwikt voelen door de verhalen van Leonora Carrington, een vleesgeworden Alice in Wonderland, dankzij deze heruitgave weer wat minder vergankelijk.’ – Annelies Verbeke voor Literatuurplein

‘Het is een boek voor op het nachtkastje, om elke avond een of twee verhalen uit te lezen; dan heb je al gedroomd vóór je gaat slapen.’ – Rob van Essen in NRC

‘Wat goed dat deze kostelijke ontregelingen weer beschikbaar zijn. Carrington laat ons lachen, gruwen, en genieten van beelden die je bij niemand anders zult aantreffen.’ – Arjan Peters in de Volkskrant

‘Carrington lezen is een literaire trip. Zij is een grote bron van inspiratie voor veel schrijvers en kunstenaars. Op onnavolgbare wijze weet zij de onaangename dagelijkse realiteit naar een nieuwe werkelijkheid om te buigen: fantasievol, grimmig, geestig en surrealistisch.’ – Emily Kocken, schrijfster van De kuur

‘De verhalen van Carrington zijn uitstekend lesmateriaal om te duiden wat surrealistische literatuur nu precies is […] Pratende dieren, vechtende kolen, mensen die in paarden veranderen, mensen die al veertig jaar slapen: het ene verbeeldingsrijke beeld volgt het andere op in ijltempo.’ – Gonzo

‘Haar woorden zijn net zo puur, onopgesmukt en geestig als de inhoud wild, verwarrend en onzagwekkend is.’ – Times Literary Supplement

‘Her delirious fantasy reveals to us a little of the secret magic of her paintings.’ – Luis Buñuel

‘Haar verhalen lijken macabere sprookjes, waarin de grens tussen leven en dood vloeibaar is […] Maar tegelijk getuigen ze van een scherpe kijk op de conventies waarmee het leven gepaard gaat. Veel van haar vrouwelijke personages onttrekken zich aan hun voorbestemde leven […] Welbespraakt is Leonora Carrington. En dwingend.’ – Liliane Waanders in Hanta

Specificaties
Uitvoering gebonden
Formaat 12,5 x 20 cm
ISBN 978 94 92086 88 4
Vertaald door Nelleke van Maaren en Lisette Graswinckel
Oorspronkelijke titel The Complete Stories of Leonora Carrington
Publicatie 1 oktober 2018
Prijs € 23,99
224 pagina’s